Ils m’ont fait confiance

Aedín MacDevitt, Responsable des publications et de la documentation de l’ICOM

Dans son travail quotidien, Virginie a fait preuve d’excellentes capacités rédactionnelles, linguistiques et d’analyse. Elle a donc pu coordonner, en autonomie, plusieurs projets d’édition d’ampleur : la relecture et correction d’un Dictionnaire de muséologie, le suivi éditorial d’une rubrique numérique en trois langues et la coordination éditoriale de la revue de l’ICOM, Museum International. Dotée d’une grande curiosité et aimant beaucoup les défis, Virginie a également montré une forte résilience face à des situations de travail inattendues comme le télétravail imposé par le premier confinement face à la Covid, en 2020. Les qualités relationnelles de Virginie font d’elle une excellente collègue et collaboratrice, appréciée de tous, avec qui travailler est un réel plaisir. 

Svjetlana Bosanac, Translator, Writer, Aspiring Content Creator

In 2021 and 2022, I had the great pleasure of working with Virginie on a couple of substantial and complex translation projects. Her kindness, promptness and attention to detail made communicating with her an absolute joy, and the translation and delivery process smooth and stress-free. I believe Virginie is ideally suited for the role of translation project manager/editorial coordinator and any other position that requires superior communication and people skills. I would be delighted to work with Virginie again!

Flore Renon-Thomas, Responsable d’édition, Département Primaire, éditions Bordas

Virginie m’a accompagnée dans la production d’un ambitieux ouvrage de français (littérature et étude de la langue) de 256 pages. Dans ce cadre, elle a réalisé de nombreuses missions, telles que : analyse de manuscrits, préparation de copie, accompagnement des auteurs, réécriture et réorientation des contenus, gestion et suivi des demandes iconographiques et de reproduction des textes, relecture d’épreuves, participation à l’ensemble des actions marketing, entre autres. Elle est naturellement dotée d’un esprit critique et de synthèse, elle possède un véritable goût pour la littérature et la transmission des connaissances et de réelles compétences dans l’analyse graphique d’un ouvrage. Virginie a prouvé qu’elle aime les challenges. Dotée d’un fort esprit d’équipe, Virginie fut une collaboratrice idéale.